"Dobra" é um projecto de performance palestra que começa pela dissecação de uma palavra: dobrar. Dobrar a voz de uma pessoa (num filme, numa série, numa entrevista). Dobrar um ator (substituindo a sua presença pela presença do seu duplo). Dobrar uma mesa dobrável, uma cadeira dobrável (ou qualquer objeto que se dobra). Dobrar uma folha de papel, várias vezes, até chegar a uma mini escultura (um origami).

E tem o duplo, o doppelgänger, uma pessoa no mundo igual a mim. Uma peça que, de forma subtil, coloca em confrontação a possibilidade de manipulação, desde a tradução até à duplicação, pondo em evidência a possibilidade de falsear tudo o que é realidade "Dobra" é uma performance dentro da qual o conferencista começa por contar uma viagem onde teve a sensação de ser perseguido pela sua dupla maléfica, o seu doppelganger.

Enquanto assistia a filmes franceses, dobrados em japonês, apaixonou-se por um designer de móveis desempregado que ganhava a vida a trabalhar em filmes de ação, enquanto duplo de um ator famoso. E o conferencista duplica-se. As palavras desdobram-se. O que está a ser contado transforma-se numa dança, as histórias transformam-se em gestos no espaço.

Ficha técnica:

Criação, Performance: Romain Beltrão Teule

Luz, Som, Espaço: Santiago Rodriguez Tricot

Aconselhamento Artístico:Miguel Pereira

Assistente de Coreografia: Bruno Brandolino

Apoio à Cenografia: Sara Vieira Marques

Produção: Le Vertige

Coprodução: Linha de Fuga

Difusão e Produção executiva: O Rumo do Fumo

Residência: Conservatório de Coimbra - Linha de Fuga; Forum Dança; Honolulu (Nantes, Fr); L’Armorica (Plouguerneau, Fr); L’échangeur CDCN (Château Thierry, Fr); RAMDAM, un centre d’art (Sainte-Foy-lès-lyons, Fr); Le PAD (Angers, Fr) ; Bonifrates (Coimbra); CAMPUS Paulo Cunha e Silva (Teatro Municipal do Porto)

Com o apoio de: DRAC Bretagne (Fr); Festival Temps d’Image Lisboa; Fundação GDA; Fundação Gulbenkian; Mala Voadora

Agradecimentos: Catarina Saraiva, Claire Buisson, Flora Detraz

Crédito Fotográfico: Alípio Padilha